8 831 214-14-90  ·  info@ridis.ru
Срочные заказы — доработка за 24 часа
Закон вступил в силу

Приведём ваш сайт в соответствие с ФЗ‑168 за 3–5 дней

Полный аудит и доработка на любой CMS: поиск и замена англицизмов, русификация интерфейса, модификация логотипов — под ключ, чтобы вы не получили штраф до 500 000 ₽

Бесплатный аудит сайта → Смотреть тарифы
35+
Сайтов на обслуживании
3 дня
Средний срок работ
100%
Гарантия соответствия
Аудит — найдено 47 нарушений
yoursite.ru · MODX
Sale→Распродажа
Add to cart→В корзину
Checkout→Оформить заказ
Login / Sign up→Войти / Регистрация
«FASHION BRAND»→Русская версия
ФЗ‑168 уже действует. Проверки начались.
00дней
00часов
00минут
00секунд
с начала действия закона
Договор
Работаем официально. ЭДО.
Срочные заказы
Доработка за 24 часа
Любая CMS
WordPress, Битрикс, Tilda и др.
Риски

Что грозит при несоблюдении ФЗ‑168

С 1 марта 2026 года любой англицизм на сайте без перевода — потенциальное нарушение

Штрафы до 500 000 ₽

За англицизмы в рекламе штрафы по закону «О рекламе» доходят до полумиллиона рублей для юрлиц

Предписания ФАС

Антимонопольная служба выдаёт предписания с короткими сроками и повторными проверками

Проверки Роспотребнадзора

Нарушение как предоставление недостоверной информации потребителям по ст. 14.8 КоАП РФ

Блокировка карточек

Маркетплейсы ввели модерацию: карточки с иностранными словами не из словарей РАН отклоняются

Остановка рекламы

Площадки блокируют объявления с англицизмами — потеря трафика и продаж каждый день

Репутационные риски

Жалобы потребителей и конкурентов на нарушения — дополнительный рычаг давления

Комплекс услуг

Полная русификация вашего сайта
под требования ФЗ‑168

Берём на себя всё — от аудита до финальной проверки. Работаем с любыми CMS

1

Аудит сайта на англицизмы

Полное сканирование всех страниц: тексты, кнопки, меню, формы, мета‑теги

  • Автоматический поиск слов на латинице
  • Выявление англицизмов в кириллице (не из словарей РАН)
  • Проверка по нормативным словарям (Распоряжение №1102‑р)
  • Детальный отчёт с рекомендациями
  • Проверка alt‑тегов и мета‑данных
2

Замена англицизмов на русские аналоги

Профессиональная замена с сохранением смысла и стиля бренда

  • Подбор точных русскоязычных эквивалентов
  • «Buy now» → «Купить», «Sale» → «Распродажа»
  • Перевод навигации: меню, фильтры, хлебные крошки
  • Адаптация без потери маркетингового смысла
  • Сверка со Словарём иностранных слов ИЛИ РАН
3

Русификация логотипов и графики

Модификация визуальных элементов: логотипы, баннеры, иконки

  • Кириллическая версия логотипа
  • Дублирование иностранных надписей на русском
  • Адаптация промо‑изображений
  • Русификация инфографики и схем
  • Поставка в SVG, PNG, WebP
4

Техническая доработка CMS

Изменения в коде, шаблонах, плагинах и базе данных

  • Правки шаблонов и тем оформления
  • Русификация системных сообщений
  • Перевод email‑уведомлений
  • Русификация плагинов и модулей
  • Правки JavaScript‑элементов (попапы, слайдеры)
5

Русификация карточек товаров

Для интернет‑магазинов: массовая обработка товаров и категорий

  • Массовая замена в названиях товаров
  • Русификация характеристик и фильтров
  • Адаптация описаний и SEO‑текстов
  • Обработка CSV/XML‑фидов для маркетплейсов
  • Проверка перед выгрузкой
6

Проверка и сопровождение

Финальная проверка соответствие ФЗ‑168

  • Проверка товарных знаков
  • Рекомендации по пользовательским соглашениям
  • Консультация по спорным терминам
  • Акт выполненных работ
Платформы

Работаем с любой CMS

Экспертиза во всех популярных системах управления контентом

1С‑Битрикс
WordPress
OpenCart
Tilda
Joomla
Drupal
MODX
Shopify
CS‑Cart
InSales
Wix
Laravel
Django
Next.js / React
UMI.CMS
NetCat
Самописные
Мобильные приложения
Примеры

Что именно мы меняем

Реальные примеры нарушений и их корректное исправление

Кнопки и интерфейс
Buy now→Купить сейчас
Add to cart→В корзину
Checkout→Оформить заказ
Sign up / Login→Регистрация / Вход
Subscribe→Подписаться
Навигация и разделы
Sale→Распродажа
New collection→Новая коллекция
Bestsellers→Хиты продаж
About us→О компании
Delivery & Returns→Доставка и возврат
Рекламные элементы
Black Friday→Чёрная пятница
Flash sale→Быстрая распродажа
Limited edition→Ограниченный выпуск
Cashback 10%→Возврат 10%
Get your free gift→Получите подарок
Логотипы и графика
BEAUTY SHOP→БЬЮТИ ШОП + пояснение
FASHION HOUSE→ДОМ МОДЫ
FIT & HEALTH→Кириллическая версия
SUMMER SALE –50%→Летняя распродажа –50%
Процесс

4 шага к соответствию закону

1

Бесплатный экспресс‑аудит

Сканируем сайт и формируем отчёт обо всех нарушениях за 2–4 часа

2

Согласование плана

Составляем детальный план замен, подбираем русские аналоги

3

Доработка и русификация

Вносим все правки: тексты, кнопки, графика, логотипы, код

4

Проверка и сдача

Детально проверяем сайт.

Тарифы

Прозрачные цены

Фиксированная стоимость без скрытых доплат

Экспресс

Лендинг или сайт‑визитка до 10 страниц
15 000 ₽ / от
Срок: 1–2 рабочих дня
  • Аудит до 10 страниц
  • Замена англицизмов в текстах
  • Русификация кнопок и меню
  • Правки в шаблоне CMS
  • Отчёт о выполненных работах
Заказать
Популярный

Стандарт

Корпоративный сайт или магазин до 100 страниц
35 000 ₽ / от
Срок: 3–5 рабочих дней
  • Полный аудит всех страниц
  • Замена англицизмов + подбор аналогов
  • Русификация интерфейса и навигации
  • Модификация до 3 логотипов/баннеров
  • Русификация уведомлений
  • 30 дней гарантийной поддержки
Заказать

Премиум

Крупный интернет‑магазин, маркетплейс, SaaS
80 000 ₽ / от
Срок: 5–10 рабочих дней
  • Всё из тарифа «Стандарт»
  • Массовая обработка карточек товаров
  • Русификация мобильного приложения
  • Кириллическая версия логотипа
  • Адаптация всех баннеров и промо
  • Русификация XML/CSV‑фидов
  • 60 дней гарантийной поддержки
Заказать
О законе

Что требует ФЗ‑168
от вашего бизнеса

Ключевые требования Федерального закона от 24.06.2025 № 168‑ФЗ

Вся информация для потребителей — на русском

Сайты, вывески, навигация, контент, приложения

Иностранный текст — только дублирующий

Русский текст основной, не мельче и не бледнее

Англицизмы — только из нормативных словарей

Проверка по Словарю иностранных слов ИЛИ РАН

Товарные знаки — допускаются без перевода

Только зарегистрированные в Роспатенте

Распространяется на B2C‑компании

Сайт, магазин, приложение для конечных потребителей

Федеральный закон от 24.06.2025 № 168‑ФЗ

Вносит изменения в ЗоЗПП, закон «О государственном языке РФ» и закон «О рекламе». Вступил в силу с 1 марта 2026 года.

Текст закона на КонсультантПлюс →

Размеры штрафов

Нарушение ЗоЗПП (ст. 14.8 КоАП):
ИП и должностные лица: 500–1 000 ₽
Юрлица: 5 000–10 000 ₽

Нарушение закона «О рекламе»:
Юрлица: до 500 000 ₽
+ предписания ФАС

Можно использовать без перевода

Слова из нормативных словарей: браузер, хостинг, домен, интерфейс, нейросеть, аутсорсинг и другие, зафиксированные ИЛИ РАН.

Важно

Каждый день без доработки —
это риск штрафа

Конкуренты могут подать жалобу в ФАС или Роспотребнадзор на ваш сайт в любой момент

Заказать срочный аудит →

Кнопка «Buy» на сайте

Нарушение ФЗ‑168 — штраф по ЗоЗПП или закону о рекламе

Слово «SALE» в баннере

Реклама с англицизмом — штраф до 500 000 ₽

Логотип только на латинице

Не зарегистрирован как товарный знак — нужен русский дубль

«SMM‑продвижение» в услугах

Аббревиатура не в словарях РАН — нужна расшифровка

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Какие слова нужно менять, а какие можно оставить?+
Можно оставить слова из нормативных словарей (Распоряжение №1102‑р): «браузер», «хостинг», «интернет», «домен». Остальные иностранные слова нужно заменить русскими аналогами или сопроводить переводом. Мы проверяем каждое слово по актуальным словарям.
Распространяется ли закон на мой сайт?+
Да, если сайт ориентирован на российских потребителей (B2C). Закон охватывает сайты, интернет‑магазины, карточки товаров, баннеры, мобильные приложения. Исключение — ресурсы только для зарубежной аудитории.
Нужно ли менять зарегистрированный товарный знак?+
Зарегистрированные в Роспатенте товарные знаки можно использовать без перевода. Если иностранное название НЕ зарегистрировано — его необходимо дублировать на русском. Мы проверяем статус каждого знака.
С какими CMS вы работаете?+
С любыми: WordPress, 1С‑Битрикс, OpenCart, Tilda, Joomla, Drupal, MODX, CS‑Cart, InSales, Shopify, самописные решения на Laravel, Django, React/Next.js. Также работаем с мобильными приложениями.
Сколько времени занимает русификация?+
Лендинг — 1–2 дня. Корпоративный сайт или средний магазин — 3–5 дней. Крупный интернет‑магазин — 5–10 дней. Срочные заказы выполняем за 24 часа.
Пострадает ли SEO после замены англицизмов?+
Мы учитываем SEO: сохраняем ключевые слова, корректируем мета‑теги, настраиваем редиректы. Переход на русскоязычные формулировки часто даже улучшает позиции в Яндексе.
Заявка

Бесплатный аудит сайта

Оставьте заявку — проверим сайт на соответствие ФЗ‑168 и пришлём отчёт

Мы не передаём ваши данные третьим лицам

Не ждите штрафа —
действуйте сейчас

Закон ФЗ‑168 уже действует. Каждый день промедления — это риск проверки и финансовых потерь

Заказать аудит бесплатно → 8 831 214-14-90
Бесплатный аудит